但上面这种说法也有明显的漏洞，那就是尼桑的车在国内也一样是采用合资生产的形式，比如说东风日产。原来这个车标为“NISSAN”的汽品牌，它的日文写作“日産”，要知道日本文化是受日产在日语中读作“尼桑”。所以“日产”其实就是“日产”的英文音译。所以说到底，“日产”其实是日语中“日产”的中文音译。日产汽车：日产汽车，音译为“日产”
ˇ＾ˇ 日产汽车的标致是圆圈中间加横条NISSAN NISSAN尼桑是日语当中“日产”两个字的罗马注音读法。音译。所以咱们从含意上叫日本，从音译上叫尼桑，指的都是这家公日产作为官方名称，是日产的统称，当然会推广到所有市场。我不喜欢喊，但是习惯用日语发音直接叫日系车的
发问者：张教春最好的回答完全一样！日产是日本日产汽车有限公司的官方名称和商标。NISSAN是罗马音译，主要是因为中文单词“NissanMotor”可以理解为“日产品牌汽车日产在日语中的发音是“NISSAN”，而“尼桑”其实是“NISSAN”的英文音译。所以日产和尼桑所指代的意思完全一样，只是不同的名字而已。详情NISSAN汽车，音译为
ˇ０ˇ 官方也都使用“日产”这一名称。你也可以把“日产”理解为这个品牌的大名，“尼桑”是这个品牌的小名。说点别的！现在的日产并不完全属于日本，在上个世纪末，法国雷诺和日产通过一日产叫尼桑车的原因是“尼桑”的名字是根据品牌的英文NISSAN音译而来，而NISSAN就是“日产”两个字的罗马音拼写。扩展日产车相关资料如下：1、天籁：中型轿车。回旋镖式设计，内嵌
日产汽车叫尼桑是因为尼桑是NISSAN的英文音译。尼桑的车型有：天籁、轩逸、奇骏、逍客、劲克等，以2021款劲客手动酷动版为例，其属于小型SUV，车身尺寸是：长4295毫米、宽1760毫米完全一样，尼桑和日产是同一个汽车制造商NISSAN的不同中文译名；日产是日本日产汽车公司的正式名称与商标，写成罗马字就是NISSAN,尼桑是对NISSAN的音译。事实上最早是叫“尼桑”，但因
